{"id":5948,"date":"2017-06-14T10:14:14","date_gmt":"2017-06-14T09:14:14","guid":{"rendered":"http:\/\/perlagesuite.com\/?p=5948"},"modified":"2020-10-15T11:16:15","modified_gmt":"2020-10-15T10:16:15","slug":"francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/","title":{"rendered":"Francesco Carfagna: from heroic winegrower to wine 'palazzinaro'"},"content":{"rendered":"

Normalmente non scrivo articoli di cronaca, nemmeno del vino. In questo caso, tuttavia, mi sento di fare un’eccezione perch\u00e9 questa notizia allucinante che ho letto stamattina sul sito di Slow Food<\/strong><\/span><\/a> ha per oggetto il mondo che ho lasciato, l’edilizia, e il mondo in cui vivo oggi, il vino. Ebbene s\u00ec: il vignaiolo dell’Isola del Giglio Francesco Carfagna \u00e8 stato condannato a pagare una multa pari a 8.000 \u20ac, di cui 2.750 \u20ac in sostituzione a 11 giorni di carcere, per aver tutelato l’ambiente in cui vive e lavora eliminando sterpaglie da un terreno (suo) senza autorizzazione<\/strong>. Sar\u00e0 perch\u00e9\u00a0all’Isola del Giglio ho bellissimi ricordi, sar\u00e0 perch\u00e9\u00a0i miei genitori ci sono andati in vacanza ogni ferragosto per un sacco di anni consecutivi… o forse sar\u00e0 che quando lavoravo in edilizia ho visto le peggio speculazioni nel Parco Nazionale del Delta del Po finire a “cappelletti e sangiovese” con qualche sanatoria ridicola rispetto al danno fatto all’ambiente e alle schifezze costruite… in ogni caso non posso proprio fare finta di niente oggi.<\/p>\n

Francesco Carfagna e il suo vicino sono\u00a0stati condannati come due\u00a0palazzinari (del vino il primo e dei piselli il secondo… giuro!) per aver ripulito un minuscolo pezzo di terra di 100 mq (!!!), nelle loro rispettive propriet\u00e0 da sterpaglie e rovi infestanti senza richiedere autorizzazione preventiva. Il vicino \u00e8 colpevole anche di aver piantato nel suo orto fave e piselli e alla richiesta di piantare i pomodori gli \u00e8 stato risposto che in quel caso avrebbe “aggravato la sua posizione”. Allora, diciamo pure che l’Isola del Giglio fa parte del Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano… ma condannare \u00a0penalmente Francesco Carfagna e il suo vicino per aver pulito dai rovi un pezzettino della loro terra con l’accusa di abuso edilizio \u00e8 raccapricciante. Il vicino poi si trova in una situazione ancora pi\u00f9 grave per esser stato colto in flagrante mentre piantava i piselli nel suo orto e il tuo terreno \u00e8 stato posto sotto sequestro dall’autorit\u00e0 giudiziaria.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Questa sarebbe\u00a0la malagiustizia\u00a0italiana<\/strong>… no, davvero, siete seri?<\/h4>\n

Da quando il taglio delle sterpaglie \u00e8 diventato equiparabile ad un abuso edilizio? Senza andare a scomodare il Centro e il Sud\u00a0Italia, vi porterei a fare un giro turistico sulla Riviera Romagnola\u00a0a vedere gli abusi edilizi, quelli veri. Per non parlare di tutta la “merda” sversata nei fiumi e nel mare… E attenzione, tutte queste cose non a norma di legge sono fatte esclusivamente per lucro, non per tutelare l’ambiente in cui si vive o per piantare i pomodori.<\/p>\n

\"francesco<\/p>\n

Aggiungo che io vivo sul Lago d’Iseo, nella sponda bergamasca, zona di stupenda bellezza ma di grande dissesto idrogeologico. La nostra montagna \u00e8 “abbandonata” e boschiva, piena appunto delle nostre sterpaglie che per\u00f2 risultano diverse da quelle della macchia mediterranea. Questo lasciarla a s\u00e9 stessa provoca frane quotidiane anche di piccole porzioni di montagna, fino a veri e propri disastri (anno scorso \u00e8 caduto un pezzo di roccia di dimensioni maggiori della mia macchina giusto 5 minuti prima che passassi di l\u00ec…). Come cavolo si pu\u00f2 condannare per abuso edilizio un vignaiolo che tutela l’ambiente pulendo le stesse sterpaglie che con le loro radici rovinano muretti e terrazzamenti causando questi disastri? E sequestrare un terreno per averci piantato fave e piselli? Signor giudice del Tribunale di Grosseto (ah quanto mi piacerebbe che lei mi rispondesse a questo articolo…), mi sta dicendo quindi che dato le disposizioni del\u00a0D.P.R. 380\/01 Art. 44 dove sono trattati gli abusi edilizi qualcuno\u00a0andr\u00e0 a sequestrare i germogli di piselli dopo aver sequestrato il terreno?<\/p>\n

\n

Il D.P.R. 380\/01 Art. 44 stabilisce che, una volta accertata la lottizzazione abusiva del terreno (cosa che il giudice\u00a0\u00e8 riuscito a fare condannando Francesco Carfagna e il suo vicino), c’\u00e8 la confisca i terreni che\u00a0diventano patrimonio del Comune che li acquisisce a titolo gratuito (ah, ecco… ) insieme alle opere ivi costruite.<\/p>\n<\/blockquote>\n

E sai qual \u00e8 la cosa pi\u00f9 vergognosa? Che sul sito di Slow Food ho letto commenti che proclamano giusta questa condanna. Sia chiaro, io sono la prima a dire che le leggi vanno rispettate. Ma devono essere sensate e scritte con criterio. E non si pu\u00f2 confondere per ignoranza le normali pratiche agronomiche con interventi di lottizzazione. La deriva di questo Paese \u00e8 che i criminali e i truffatori, quelli veri, se la cavano con pene ridicole e spesso nemmeno sono condannati, mentre ad un contadino che pianta i piselli nel suo orto gli viene sequestrato il suo terreno perch\u00e9 lo ha ripulito senza autorizzazione, nonostante \u00e8 ampiamente dichiarato che ha fatto anche un beneficio all’ambiente.<\/p>\n

S\u00ec, questa volta sono andata fuori tema e non ho parlato di vino a causa della mia indignazione. Spero tuttavia che da qui nasca l’occasione per andare ad assaggiare i vini di Francesco Carfagna, professore di matematica, capomastro rurale, oste e vignaiolo, ormai leggenda dell’Isola del Giglio per aver “resuscitato” gli antichi vigneti che si aggrappano alle sponde frastagliate dell’isola in splendidi terrazzamenti vista mare in\u00a0cui lui stesso ha costruito, sasso dopo sasso, 10 km di\u00a0muretti a secco. E ha cos\u00ec riportato in vita sull’isola un vitigno autoctono, l’Ansonica, con cui produce le sue 6000 bottiglie di Ansonaco del Giglio, bianco fermo vinificato con “metodo tradizionale”. Ricordo che i miei genitori me ne hanno portato una bottiglia qualche anno fa, anche se all’epoca non ero ancora sommelier e ancora non svolgevo degustazioni professionali. Per\u00f2 ne ricordo comunque la straordinaria sapidit\u00e0, il gusto davvero\u00a0salmastro e quel profumo di “sugo d’arancia” che lo caratterizzava tanto.<\/p>\n

Voglio dire grazie a Francesco Carfagna per aver recuperato i 4 ettari di vigneti abbandonati dell’isola con 10 anni di duro lavoro. Spero che tutti gli appassionati del vino compreranno i suoi vini per aiutarlo a pagare questa salatissima sanzione.<\/p>\n

A proposito…<\/p>\n

Da questa malagiustizia alla fine chi ci guadagna?<\/h4>\n

Se\u00a0qualcuno conosce il nome del Giudice del Tribunale di Grosseto che ha emesso questa sentenza, vi chiedo cortesemente di comunicarmelo. Mi farebbe davvero piacere invitarlo\u00a0a rispondere pubblicamente a questa domanda. Questo \u00e8 infatti il mio pensiero, ma vorrei innescare un dibattito costruttivo su questa sentenza, sul patrimonio vitivinicolo italiano e la tutela dell’ambiente.<\/p>\n

Cheers <3<\/p>\n

Chiara<\/p>\n

PS. Vi saluto con questo particolare di una foto scattata da mio pap\u00e0 dalla sua camera nell’Hotel Saraceno nel 2012 ai tempi del Naufragio della Costa Concordia… a proposito, il Comandante Schettino che pena ha avuto per aver ammazzato 32 persone e aver (quasi) causato un disastro ambientale di proporzioni catastrofiche proprio nella stessa Isola del Giglio? 16 anni. Qualcuno mi dir\u00e0 che 11 giorni sono\u00a0una pena assai inferiore, ma io vedo anche qui una non proporzione e sensatezza della pena. Schettino ha ammazzato 32 persone e ferite 100, dopo aver fatto naufragare e aver abbandonato una nave con 4.449 passeggeri,\u00a01.351 m\u00b3 di acque grigie e nere, 41 m\u00b3 di oli lubrificanti, 280 litri di acetilene, 5.120 l di azoto, 600 kg di grassi per apparati meccanici, 855 litri di smalto liquido, 50 litri di insetticida liquido, 1 tonnellata di ipoclorito di sodio (candeggina), 2.040 m\u00b3 di olio combustibile e 230 m\u00b3 di gasolio. Francesco Carfagna e il suo vicino hanno estirpato le sterpaglie da 100 mq del loro terreno. Sono stati messi sullo stesso piano (inteso un processo penale) di chi ha fatto naufragare la Costa Concordia. Questo non \u00e8 accettabile. Che siano 11 giorni, 11 minuti o 11 secondi.<\/p>\n

La malagiustizia sta facendo naufragare il nostro Paese.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P.P.S. Francesco Carfagna ha risposto con una brillante e corposa relazione, che vi pubblico ora integralmente, cos\u00ec come l’ho trovata sul sito Giglio News.<\/p>\n

Risposta del Vignaiolo Francesco Carfagna<\/h2>\n

Al presidente commissione agricoltura della Camera, Sig. Luca Sani
\nAl presidente della Giunta Regionale Toscana, Sig. Enrico Rossi
\nAl comandante Regione Carabinieri Forestale Toscana, Sig. Giuseppe Vadal\u00e0
\nAl presidente del Parco Nazionale Arcipelago Toscano, Sig. Giampiero Sammuri
\nAl presidente del CERVIM, Sig. Roberto Gaudio
\nAll\u2019assessore all\u2019agricoltura Giunta Regionale Toscana, Sig. Marco Remaschi
\nAlla direttrice del Parco Nazionale Arcipelago Toscano, Sig.ra Franca Zanichelli
\nAl sindaco del Comune di Isola del Giglio, Sig. Sergio Ortelli<\/p>\n

E p.c. alle Signore e ai Signori
\nCarlo Petrini, Giancarlo Gariglio, Rinaldo Rava, Alessandro Mugnaioli, Segreteria Presidente Sani, Diego Santi, Gennaro Giliberti, Fabio Fabbri, Maddalena Guidi, Stefano Barzagli.<\/p>\n

Oggetto: Patrimoni agricoli eccezionali, Ambiente-Degrado, Normative-Interpretazioni-Contraddizioni-Sanzioni, Teoria-Pratica<\/strong><\/p>\n

Premessa 1)<\/h4>\n

I paesaggi agricoli eccezionali, praticamente sempre terrazzati, difficili e situati spesso in localit\u00e0 marginali e di straordinaria bellezza, non meccanizzabili e non fagocitabili dalle multinazionali del cibo globalizzato, degli ogm e dell\u2019agroindustria sono considerati ovunque di altissimo valore e importanza, non solo ambientale, ma anche economica e sociale, come fonte di lavoro e rimedio contro lo spopolamento.<\/p>\n

Gli organismi istituzionali a parole ne sostengono la preservazione e il recupero.\u00a0L\u2019UNESCO li inserisce fra i patrimoni dell\u2019umanit\u00e0. (allegato U)<\/p>\n

Normative, sia nazionali sia regionali (nel nostro caso Regione Toscana), e loro interpretazioni, da una parte ne auspicano il recupero, e dall\u2019altra lo impediscono, o lo rendono assai arduo, e ne condannano la coltivazione equiparandola ad un orrendo crimine edilizio* [SIC!]<\/p>\n

*vedi decreto di condanna e relativa sanzione (allegato F1 e allegato F2 + art. 181 dlgs 42\/04)<\/p>\n

Premessa 2)<\/h4>\n

Noi (famiglia Carfagna, vignaioli) e altri come noi, proprietari di terreni coltivati e lavorati in precedenza per centinaia di anni siamo in torto per aver ripulito dai rovi e dagli arbusti senza chiedere l\u2019autorizzazione:<\/p>\n

noi un fosso di scorrimento acque di superficie e una piccola fascia di rispetto.
\naltri l\u2019orto storico di famiglia.
\nPoche decine di metri quadri rispettivamente. (vedi foto in basso)<\/p>\n

Siamo entrambi pesantemente incriminati penalmente per reati edilizi e l\u2019altro, che ha ripulito l\u2019orto di famiglia, ha sub\u00ecto anche un sequestro giudiziario penale (del suo orto) perch\u00e9, oltre ad averlo ripulito senza autorizzazione, ha commesso anche il crimine di zapparlo e piantarci fave e piselli !!!<\/p>\n

Siamo comunque in torto.<\/p>\n

Ma ha ragione un legge che equipara il taglio della frasca a una lottizzazione abusiva a scopo edilizio?<\/p>\n

E ha ragione una legge (allegato G) che dice che un terreno agricolo, se abbandonato da almeno 15 (quindici) anni [lrt 39\/2000 art.3 comma 5 lettera c)] che passano a 8 (otto) anni nel regolamento forestale toscano [art.82 comma 1 (allegato H)], sia equiparato a bosco o terreno saldo anche se in precedenza coltivato magari per secoli (come \u00e8 il nostro caso)?<\/p>\n

E\u2019 un crimine coltivare il proprio giardino?<\/p>\n

Notazione di colore: essendo stato nominato custode del suo orto sequestrato e avendo chiesto se potesse piantarci i pomodori gli \u00e8 stato risposto: \u2013 Per Carit\u00e0! Cos\u00ec aggraverebbe la Sua posizione! \u2026<\/p>\n

Premessa 3)<\/h4>\n

Rovi e arbusti infestanti susseguenti all\u2019abbandono sono \u201cl\u2019ambiente\u201d e vigne, orti e frutti sono \u201cdeturpazione\u201do \u201cdegrado\u201d?<\/p>\n

Viste le premesse, e unendo e facendo interagire gli argomenti in oggetto:<\/p>\n

Normative sia nazionali sia regionali \u2026 qui di seguito, due articoli della legge 238\/2016<\/p>\n

28-12-2016 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale \u2013 n. 302
\nLEGGE 12 dicembre 2016 , n. 238
\nDisciplina organica della coltivazione della vite e della produzione e del commercio del vino.
\nLa Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
\nIL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge:
\nTITOLO I
\nDISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
\nCapo I
\nSALVAGUARDIA DEL VINO E DEI TERRITORI VITICOLI
\nArt. 1. Patrimonio culturale nazionale
\nIl vino, prodotto della vite, la vite e i territori viticoli, quali frutto del lavoro, dell\u2019insieme delle competenze, delle conoscenze, delle pratiche e delle tradizioni, costituiscono un patrimonio culturale nazionale da tutelare e valorizzare negli aspetti di sostenibilit\u00e0 sociale, economica, produttiva, ambientale e culturale.
\nArt. 7. Salvaguardia dei vigneti eroici o storici
\nLo Stato promuove interventi di ripristino, recupero, manutenzione e salvaguardia dei vigneti delle aree soggette a rischio di dissesto idrogeologico o aventi particolare pregio paesaggistico, storico e ambientale, di seguito denominati \u00abvigneti eroici o storici\u00bb. I vigneti di cui al comma 1 sono situati in aree vocate alla coltivazione della vite nelle quali le particolari condizioni ambientali e climatiche conferiscono al prodotto caratteristiche uniche, in quanto strettamente connesse alle peculiarit\u00e0 del territorio d\u2019origine.<\/p><\/blockquote>\n

E ci dicono che lo Stato, oltre che manutenzione e salvaguardia, promuove interventi di RIPRISTINO e RECUPERO \u2026 dei vigneti \u201ceroici o storici\u201d. [vedi, nel caso della Toscana, anche l\u2019art.80 del Regolamento Forestale, comma 2 lettera b) e c)]. (allegato J)<\/p>\n

Ma la Guardia Forestale proprio su di essi si accanisce con denunce PENALI a tutto spiano. Vero \u00e8 che sia necessaria una autorizzazione o una dichiarazione.\u00a0Ma \u00e8 necessario tanto rigore? (vedi di nuovo allegato F1 e allegato F2)\u00a0Non \u00e8 una novit\u00e0, c\u2019\u00e8 gi\u00e0 nelle Scritture: \u2013 Filtrano il moscerino e si ingoiano il cammello -.<\/p>\n

Se fossimo giungla il patrimonio sarebbe giungla. Ma siamo da sempre vigne, orti, frutti. Il patrimonio allora dovrebbe essere vigneto e paesaggio agricolo.\u00a0\u201cInsula suavissimo vino celebris\u201d\u2026 (Paolo Giovio \u2013 Historiarum sui temporis tomus secundus, in officina Laurentii Torrentini, Florentiae 1552). Una viticoltura cos\u00ec importante da essere citata nella \u201cStoria Naturale dei Vini\u201d di Andrea Bacci, [una pubblicazione del 1595 che parla dei vini di tutta l\u2019Europa!!!] (allegato K1 e allegato K2).<\/p>\n

Centinaia e centinaia di ettari coltivati fino a prima della seconda guerra, viti sopravvissute in mezzo ai rovi ovunque (vedi foto in basso), ovunque terrazzamenti. Paesaggio agricolo eccezionale, non giungla. Abbandono dell\u2019agricoltura e spopolamento, monocultura turistica e desertificazione emotiva. Lo chiamano progresso.<\/p>\n

Il recupero di questa agricoltura cos\u00ec ardua e difficile comporta comunque, oltre ad una altissima dose di buona volont\u00e0 e di amore (cuore puro), altrettanto altissimi costi e lavoro manuale enorme. Tanto \u00e8 vero che gli opportunisti, speculatori, cacciatori di contributi e creatori di aziende fantasma sono piuttosto rari in questi territori, poco adatti ai loro scopi.<\/p>\n

Perch\u00e9 dunque somministrare a chi vi si dedica sinceramente il carcere, sanzioni abnormi, avvocati, processi, sangue amaro e compagnia bella? Non si chiedono aiuti n\u00e9 premi, solo di lavorare in pace si chiede. L\u2019eroismo principale credo, consiste proprio nel dover affrontare tutte queste orribili complicazioni extra \u2026<\/p>\n

Un\u2019ultima cosa: se \u00e8 vero che si vuol favorire il recupero di questa agricoltura, si facciano cessare gli interventi abnormi che lo impediscono. Se non \u00e8 vero, che si dichiari apertamente che si vogliono rovi e non vigne.<\/p>\n

Qualcosa si sta muovendo: paesaggi agricoli storici, foto aeree di sessanta o settanta anni fa, l\u2019evidenza delle vecchie colture, riconoscimento dei vigneti \u201ceroici\u201d in una legge nazionale \u2026 Quasi un risveglio di consapevolezza di qualcosa \u2026 Un po\u2019 di \u201cbuon senso\u201d che fa capolino \u2026<\/p>\n

Rimane comunque il fatto che qui (Isola del Giglio), c\u2019\u00e8 gente che da mesi e mesi e mesi sta aspettando l\u2019autorizzazione di poter zappare il suo orto. E chi lo ha fatto senza autorizzazione \u00e8 incriminato penalmente e sanzionato pesantemente per lottizzazione abusiva a scopo edilizio.<\/p>\n

C\u2019era un programma in televisione quando ero giovanetto che si intitolava \u201cAi confini della realt\u00e0\u201d \u2026<\/p>\n

In buona sostanza noi, coltivatori sinceri di luoghi \u201ceroici\u201d<\/strong>
\nVisto ci\u00f2 che precede<\/strong><\/p>\n

Chiediamo<\/h4>\n

Alle donne e agli uomini di buona volont\u00e0 che abbiano il potere di legiferare in materia,<\/p>\n

    \n
  1. Che i territori agricoli eccezionali possano avere delle normative loro proprie, anche in deroga a quelle correnti per i luoghi ordinari.<\/li>\n
  2. Che esse normative valgano indipendentemente se questi territori ricadano nei perimetri dei parchi oppure no. (facciamo qui appello alle dirigenze dei parchi perch\u00e9 recepiscano nei regolamenti etc \u2026)<\/li>\n
  3. Che, nel caso dei terrazzamenti, qualsiasi luogo terrazzato possa essere considerato paesaggio agricolo storico, indipendentemente da quanto tempo sia stato abbandonato. Non facevano le terrazze per nulla i nostri predecessori. E le terrazze sono le prime ad essere state abbandonate.<\/li>\n
  4. Che per i territori viticoli eccezionali, oltre alla possibilit\u00e0 del recupero delle terrazze con la ripulitura, sia possibile ripiantare la vigna con autorizzazioni speciali o assegnazioni privilegiate, come facevano alcune regioni, e la Toscana in particolare, solo pochi anni fa col suo meritorio piano di rivitalizzazione della viticoltura delle isole, assegnando diritti di reimpianto gratuiti ai territori \u201ceroici\u201d. Sempre ammesso che si abbia poi la forza e il denaro per farlo.\u00a0Al contrario dei cacciatori di contributi (siamo gi\u00e0 arrivati alla domanda di contributo per fare domanda di contributo \u2026), NON CHIEDIAMO AIUTI, chiediamo solo di poter lavorare in serenit\u00e0. Notazione di colore: mi pare che per ora non siamo ancora arrivati alla domanda di autorizzazione per fare domanda di autorizzazione \u2026<\/li>\n
  5. Che nei regolamenti attuativi, fermi restando i criteri di salvaguardia e il divieto di snaturare i luoghi, si ponga fortemente l\u2019accento sul ripristino e il recupero e il ritorno \u201call\u2019antico splendore\u201d agricolo, con tutte le sue enormi valenze positive di risorsa ambientale, sociale, culturale, economica, di occupazione e di valorizzazione della temperie umana e del paesaggio.<\/li>\n
  6. Che, salva restando la doverosa e giustissima vigilanza, si scoraggino invece iniziative e sanzioni penali abnormi, a questo recupero contrarie.
    \nCon questo, qui chiudo.<\/li>\n<\/ol>\n

    Cordialissimamente saluto e mi firmo<\/p>\n

    Francesco Romano Carfagna \u2013 vignaiolo<\/strong>
    \nALTURA Vigneto soc. semplice agricola<\/strong><\/p>\n

    Se \u00e8 una petizione, dove devo firmare?<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Normalmente non scrivo articoli di cronaca, nemmeno del vino. In questo caso, tuttavia, mi sento di fare un’eccezione perch\u00e9 questa notizia allucinante che ho letto stamattina sul sito di Slow Food ha per oggetto il mondo che ho lasciato, l’edilizia, e il mondo in cui vivo oggi, il vino. Ebbene s\u00ec: il vignaiolo dell’Isola del […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":5954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[501],"tags":[],"class_list":["post-5948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ristoranti"],"yoast_head":"\nFrancesco Carfagna: da viticoltore eroico a palazzinaro del vino al Giglio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Al vignaiolo dell'Isola del Giglio Francesco Carfagna condanna di 11 giorni di carcere e 8.000 \u20ac di multa per aver tutelato l'ambiente senza autorizzazione.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Francesco Carfagna: da viticoltore eroico a "palazzinaro" del vino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al vignaiolo dell'Isola del Giglio Francesco Carfagna condanna di 11 giorni di carcere e 8.000 \u20ac di multa per aver tutelato l'ambiente senza autorizzazione.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Perlage Suite\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chiarabassiperlagesuite\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-14T09:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-15T10:16:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/perlagesuite.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chiara Bassi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@perlagesuite\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@perlagesuite\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chiara Bassi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chiara Bassi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81b257517a1007c1a823318ac86c6013\"},\"headline\":\"Francesco Carfagna: da viticoltore eroico a “palazzinaro” del vino\",\"datePublished\":\"2017-06-14T09:14:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-15T10:16:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/\"},\"wordCount\":2752,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg\",\"articleSection\":[\"Ristoranti\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/\",\"name\":\"Francesco Carfagna: da viticoltore eroico a palazzinaro del vino al Giglio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-14T09:14:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-15T10:16:15+00:00\",\"description\":\"Al vignaiolo dell'Isola del Giglio Francesco Carfagna condanna di 11 giorni di carcere e 8.000 \u20ac di multa per aver tutelato l'ambiente senza autorizzazione.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720,\"caption\":\"francesco carfagna\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Francesco Carfagna: da viticoltore eroico a “palazzinaro” del vino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/\",\"name\":\"Perlage Suite\",\"description\":\"Il Wine Blog di Chiara Bassi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#organization\",\"name\":\"Chiara Bassi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Chiara-Bassi-sommelier-wine-blogger-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Chiara-Bassi-sommelier-wine-blogger-logo.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Chiara Bassi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chiarabassiperlagesuite\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/perlagesuite\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/perlagesuite\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81b257517a1007c1a823318ac86c6013\",\"name\":\"Chiara Bassi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d79bd9bb4582f8af9b4c76c8e21c46c1d0c1cde8dc9dc57cf739c0d296754d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d79bd9bb4582f8af9b4c76c8e21c46c1d0c1cde8dc9dc57cf739c0d296754d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d79bd9bb4582f8af9b4c76c8e21c46c1d0c1cde8dc9dc57cf739c0d296754d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chiara Bassi\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/perlagesuite.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Francesco Carfagna: from heroic winegrower to Giglio wine producer","description":"Isola del Giglio winegrower Francesco Carfagna was sentenced to 11 days in prison and a fine of \u20ac8,000 for protecting the environment without authorisation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Francesco Carfagna: da viticoltore eroico a \"palazzinaro\" del vino","og_description":"Al vignaiolo dell'Isola del Giglio Francesco Carfagna condanna di 11 giorni di carcere e 8.000 \u20ac di multa per aver tutelato l'ambiente senza autorizzazione.","og_url":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/","og_site_name":"Perlage Suite","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chiarabassiperlagesuite","article_published_time":"2017-06-14T09:14:14+00:00","article_modified_time":"2020-10-15T10:16:15+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/perlagesuite.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chiara Bassi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@perlagesuite","twitter_site":"@perlagesuite","twitter_misc":{"Written by":"Chiara Bassi","Estimated reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/"},"author":{"name":"Chiara Bassi","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#\/schema\/person\/81b257517a1007c1a823318ac86c6013"},"headline":"Francesco Carfagna: da viticoltore eroico a “palazzinaro” del vino","datePublished":"2017-06-14T09:14:14+00:00","dateModified":"2020-10-15T10:16:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/"},"wordCount":2752,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/perlagesuite.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg","articleSection":["Ristoranti"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/","url":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/","name":"Francesco Carfagna: from heroic winegrower to Giglio wine producer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/perlagesuite.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg","datePublished":"2017-06-14T09:14:14+00:00","dateModified":"2020-10-15T10:16:15+00:00","description":"Isola del Giglio winegrower Francesco Carfagna was sentenced to 11 days in prison and a fine of \u20ac8,000 for protecting the environment without authorisation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/#primaryimage","url":"https:\/\/perlagesuite.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg","contentUrl":"https:\/\/perlagesuite.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/francesco-carfagna-vini-giglio.jpg","width":1080,"height":720,"caption":"francesco carfagna"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/francesco-carfagna-vignaiolo-condannato-giglio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/perlagesuite.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Francesco Carfagna: da viticoltore eroico a “palazzinaro” del vino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#website","url":"https:\/\/perlagesuite.com\/","name":"Perlage Suite","description":"Chiara Bassi's Wine Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/perlagesuite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#organization","name":"Chiara Bassi","url":"https:\/\/perlagesuite.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/perlagesuite.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Chiara-Bassi-sommelier-wine-blogger-logo.png","contentUrl":"https:\/\/perlagesuite.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Chiara-Bassi-sommelier-wine-blogger-logo.png","width":512,"height":512,"caption":"Chiara Bassi"},"image":{"@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chiarabassiperlagesuite","https:\/\/x.com\/perlagesuite","https:\/\/www.instagram.com\/perlagesuite\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/perlagesuite.com\/#\/schema\/person\/81b257517a1007c1a823318ac86c6013","name":"Chiara Bassi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d79bd9bb4582f8af9b4c76c8e21c46c1d0c1cde8dc9dc57cf739c0d296754d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d79bd9bb4582f8af9b4c76c8e21c46c1d0c1cde8dc9dc57cf739c0d296754d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d79bd9bb4582f8af9b4c76c8e21c46c1d0c1cde8dc9dc57cf739c0d296754d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chiara Bassi"},"sameAs":["https:\/\/perlagesuite.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perlagesuite.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}